Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

nomen Dig

Толкование Перевод

1 nomen

nōmen, inis n.

1) имя, название, наименование (n. paternum Dig; amicitiae sanctum et venerabile nomen O)

aliquem nomĭne clamare V (increpare L) — звать кого-л. по имени

urbs nomme Obba L — город с названием Обба

n. mihi est Gajo (Gajus, Gai) Pl, C etc. — меня зовут Гаем

n. dare C, L (edere, profiteri L) — явиться (записаться) добровольцем

ad n. respondēre L — отзываться на перекличке

n. accipere L — внести (чьё-л.) имя в избирательные списки

n. alicujus deferre de aliquā re C — привлечь кого-л. к судебной ответственности по обвинению в чём-л.

n. recipere C — принять жалобу, т. е. дать ход делу ( о преторе)

alicui nomine notum esse C — быть известным кому-л. (лишь) по имени

nomine in Hectoreo pallĭdus O — бледнеющий при (одном лишь) имени Гектора

2) (тж. n. gentilicium или gentĭle Su) родовое имя ( иногда = praenomen или cognomen C etc.)

aliquem in familiam nomenque adoptare Su — принять кого-л. в состав рода

3) звание, титул (n. regium C; n. imperatoris Cs); сословие (clarissimum n. Dig = senatores); достоинство (n. regale C)

4) грам. имя, преим. существительное Q; слово, термин

n. carendi C — слово (понятие) carere

5) род (n. Fabiorum C; ex nomine defuncti Dig)

6) народ, нация или страна

n. populi Romani и n. Romanum C etc. — всё римское, римский народ

n. Latinum L — латиняне или страна латинян (Латий)

7) человек, лицо

nomina tanta O — такие мужи

vestrum n. L — vos

8) славное имя, слава, известность, знаменитость

n. habere C — быть славным

sine nomine V, O, Just — неизвестный, неведомый, безымянный

iisdemne ut finibus n. suum, quibus vita, terminaretur? C — неужели его слава окончится там, где кончилась его жизнь?

9) предлог, повод, формальное основание

honestis nominibus Sl — под благовидными предлогами

per n. militare Sl — на основании состояния войны (под предлогом войны)

eo nomine C etc. — на этом основании, по этой причине

nullo nomine Sen — ни в каком отношении

nullo nomine non VP — во всех отношениях, всячески

nomine alicujus rei C etc. — во имя (ради) чего-л.

meo nomine C etc. — ради меня или с моей стороны или по моим соображениям или от моего имени

nomine obsidum Cs — в качестве заложников

dotis nomine Cs — в виде приданого

uno nomine C — разом, сразу, в целом

10) видимость, форма, (одно лишь) имя (rex nomine magis, quam imperio Nep)

11) лицевой счёт, долговая запись, долг

n. facere C, O (in tabulas или in codĭcem referre C) — записать долг (за кем-л.)

n. solvere (dissolvere, exsolvere, expedire) C — оплачивать (погашать) долг

nomina exigere C — взыскивать долги

12) долговая расписка, денежное обязательство

alicui certis nominibus grandem pecuniam debere C — задолжать кому-л. крупную сумму под бесспорные долговые обязательства

13) должник (n. certum или bonum C, lentum Sen)

Латинско-русский словарь > nomen
2 perduco

per-dūco, dūxī, ductum, ere

1) приводить (aliquem in или ad senatumCs etc.; legiones in Galliam Cs; in hunc locum Pt); отводить ( bovem ad stabula V)

2) доводить (aliquem ad furorem C; aliquid ad exĭtum C; aliquem ad honores C; ad ultimam perductus tristitiam Pt)

en, quo discordia cives perduxit! V — вот до чего довели граждан раздоры !

3) проводить, строить (fossam, murum Cs; viam L)

4) продолжать, затягивать ( orationes in noctem L)

5) склонять (aliquem ad suam sententiam C; animum ad contemptionem animae Sen); побуждать (aliquem ad mendacium C); привлекать, переманивать, располагать ( aliquem ad se pollicitationibus Cs)

6) заманивать, завлекать ( filia perducta per dolum atque insidias C)

7) натирать, обмазывать ( corpus aliquā re V)

8) втягивать, пить (poculum continue haustu Ap)

9) вычёркивать ( nomen Dig)

Латинско-русский словарь > perduco
3 procuratorius

prōcūrātōrius, a, um

прокураторский ( nomen Dig)

Латинско-русский словарь > procuratorius
4 suus

a, um (gen. pl. тж. suum Ter)

1) свой (тк. для 3 л.), его, ему принадлежащий или свойственный, (свой) собственный (иногда с усил. частицами - met и -pte)

suā manu scribere Nep — собственноручно писать

suā culpā perire Su — погибнуть по своей (собственной) вине

aliquid suum facere L — присвоить себе что-л., овладеть чём-л.

suā morte defunctus Su — умерший своей, т. е. естественной смертью

s. accusator fuit Nep — он был своим собственным обвинителем

suo Marte pugnare L — сражаться на свой лад, по-своему

hunc sui cives e civitate ejecerunt C — его (Ганнибала) собственные сограждане изгнали из государства

2) надлежащий, естественный, подлинный, установленный или нормальный

natura propria et sua C — собственная и особая природа (сущность)

nomen (или verbum) proprium et suum C — подлинное и собственное значение слова, слово в собственном своём смысле

suum numerum habere C — быть в надлежащем числе (комплектным)

suae aetatis factus Dig, CJ — достигший совершеннолетия

suae mentis non esse Dig — быть не в своём уме

vix sua erat O — она была сама не своя

suo anno C — в надлежащем году

suo tempore C — своевременно, в своё время (ср. 6.)

sua tempora complere C — выполнить установленные сроки

suo jure Dig — с полным правом

sui juris esse Dig — быть полноправным, т. е. свободным

3) принадлежащий себе, свободный

ancilla, quae mea fuit hodie, sua nunc est Pl — служанка, сегодня (ещё) принадлежавшая мне, теперь свободна

4) самостоятельный, независимый ( in disputando C)

inaestimabile bonum est suum fieri Sen — неоценимое благо — быть свободным

5) личный

quod est cujusque maxime suum C — то, что в каждом есть наиболее личного (своеобразного)

stat sua cuique dies V — каждому предназначен свой день (т. е. кончины)

6) благоприятный, выгодный, удобный

suo loco pugnare или pugnam facere Sl — сражаться в удобной местности

suo vento H (aestu L) ire — идти с попутным ветром (течением)

alicui suam occasionem dare L — предоставить кому-л. благоприятный случай

ex incommodo alieno suam occasionem petere L — стремиться извлечь для себя выгоду из чужой беды

populo suo uti C — иметь народ на своей стороне

suo tempore bellum incipere L — начать войну в благоприятный момент (ср. 2.)

suā fortunā pugnare VP — успешно воевать

aliquem suum facere L, Pt, Ap, St — привлечь кого-л. на свою сторону. — см. тж. suum

Латинско-русский словарь > suus
5 expungo

ex-pungo, pūnxī, pūnctum, ere

1) вычёркивать ( nomen Pl)

2) увольнять, распускать, расформировывать ( manipulum Pl)

3) удалять, устранять ( aliquem Pers)

4) просматривать, ревизовать (decurias Su; rationes Dig)

5) погашать, возмещать ( munus munĕre Sen)

6) перечислять ( sidera ad nomen PM)

7) отмечать, переписывать ( milites laureatos Tert)

8) выполнять, осуществлять ( vota Caesarum Tert); совершать ( adventum suum Tert)

Латинско-русский словарь > expungo
6 adoptivus

adoptīvus, a, um [ adopto ]

1) усыновлённый, приёмный (filius Su, AG, G)

2) усыновивший, приёмный ( pater Dig)

3) названый (frater, soror Dig)

4) основанный на усыновлении, связанный с усыновлением (nomen Su; sacra C)

5) привитой, прививной (rami M; comae Pall, opes O)

Латинско-русский словарь > adoptivus
7 exerceo

ex-erceo, cuī, citum, ēre [ arceo ]

1)

а) выводить из состояния покоя, не давать отдыха, постоянно заниматься, заваливать работой ( servos Ter)

e. tauros V — использовать быков (на полевых работах)

quantum hominum unus venter exercet! Sen — скольких людей затрудняет обжорство одного человека! (о римск. богачах)

e. diem V — проработать (весь) день

б) донимать, причинять хлопоты, беспокоить, тревожить, мучить ( ambitio exercet animos hominum Sl); преследовать ( aliquem odiis V)

e. in aliquem noctes amaras Prp — мучить кого-л. по ночам

aliquem astricta alvus exercet CC — кто-л. страдает запорами

ego te exercebo, ut dignus es Ter — ты у меня получишь по заслугам

exerceri de aliquā re C — тревожиться о чём-л.

2) гонять, гнать ( equos V); катить ( aquas ad mare O); волновать, колебать ( undas exercet Auster H)

apes exercentur V — пчёлы носятся

corpora assiduo exercĭta motu Lcr — тела, находящиеся в беспрерывном движении

flumina exercita cursu V — безустанно текущие реки

3) шевелить

litibus e. linguas O — шумно ссориться

e. verba L — пустословить

e. vocem Pl — возглашать

e. in aliquo vim suam Nep (opes L) — оказывать на кого-л. сильное влияние

nomen patris patriae e. PJ — носить звание отца отечества

4) разрабатывать, эксплуатировать (metalla L; fodinas Vr); возделывать, обрабатывать (colles vomere V; rura paterna bobus H)

e. solum V — взрыхлить почву

ferrum e. V — усердно ковать железо

e. pistrīnum Su, Ap — держать пекарню

e. studiosius mare, quam terras Just — заниматься больше мореходством, чем земледелием

5)

а) упражнять (corpus, memoriam C; copias Cs)

e. arma V — обучаться военному делу, но

e. arma contra aliquem T — обратить оружие против кого-л.

e. se, exerceri и иногда e. — упражняться (re aliquā или in re aliquā C etc. и ad aliquid C)

б) развивать, совершенствовать (juventutem C; ingenium Q)

6) заниматься (чем-л.), предаваться (чему-л.) (e. artem H, T; jus civile, medicinam C)

e. commercium alicujus rei PM — вести торговлю чём-л.

e. quaestionem Sl, L — вести следствие

e. vectigalia C — собирать подати

e. crudelitatem in aliquo C — поступать жестоко с кем-л.

e. avaritiam L — обнаруживать жадность

e. victoriam Sl — использовать победу

e. justitiam PJ — соблюдать (осуществлять) справедливость

e. legem L, T, Su — исполнять закон

e. judicium C — председательствовать на суде

e. pactos hymenaeos V — заключать брачные договоры

e. choros V — водить хороводы

e. cantūs V — петь песни

e. balatum V — блеять

e. telas O — изготовлять ткани, ткать

e. arbusta PJ — выращивать деревца

e. feras Dig — охотиться на зверей

e. pacem V — жить в мире

e. gratiam Sl — быть милостивым

e. inimicitias cum aliquo C — жить во вражде с кем-л.

e. vitam venaliciariam Dig — заниматься работорговлей, но

curis e. vitam alicujus Lcr — отягощать чью-л. жизнь заботами

7) редко испытывать

e. sitim Sil — страдать от жажды

Латинско-русский словарь > exerceo
8 explico

ex-plico, āvī (uī), ātum (itum), āre

1)

а) развёртывать ( volumen C)

explicitus ad sua cornua lĭber M — развёрнутая до конца (т. е. прочитанная) книга

explĭcit (=explicitus est) liber Hier — конец книги

б) разворачивать, раскладывать ( merces Pt)

e. arĭda ligna in flammas Lcr — превращать сухие дрова в пламя

2) раскрывать, распахивать ( vestem C); распускать ( velum Pl); распростирать ( pennas O)

3) разматывать ( fusos M)

раскручивать ( funem Vtr); распутывать ( captiones C)

4) уложить, убить ( aliquem sagittā Lcn)

5) успокоить, заставить утихнуть ( turbidum mare SenT)

6) расширять ( forum usque ad atrium Libertatis C)

7) распространять ( aliquid per omnem terrarum ambĭtum Su)

8) воен. ставить в линию, выстраивать, развёртывать (aciem, copias L)

multitudo navium explicari non potuit Nep — масса кораблей не могла развернуться

9) приводить в порядок, устраивать (agmen confusum Hirt; convivia M; negotia C, VM); налаживать, организовывать ( rem frumentariam Cs)

e. frontem alicujus H — разгладить морщины на чьём-л. лбу, т. е. развеселить кого-л.

10) приводить в исполнение, выполнять (consilium, praecepta, mandata C)

e. fugam L — бежать

e. iter PJ — совершить путь

e. nomen C или pecuniam Dig — уплатить долг

11) развивать, объяснять, истолковывать, излагать (causam, rationem alicujus rei, philosophiam, vitam alicujus, de rerum naturā C)

non satis explicata recordatio C — не вполне ясное воспоминание

12) переводить, перелагать ( summorum oratorum Graecas orationes C)

13) выпутывать, освобождать (aliquem ex laqueis C, Sen); избавлять, спасать, вызволять (se C etc.; aegrum CC; Siciliam multis cinctam periculis C)

expliciti acumine Gitonis Pt — спасшиеся благодаря изворотливости Гитона

explicitus ex longā valetudine Sen — оправившись после долгой болезни

14) доводить до конца, завершать ( quae per defunctum inchoāta sunt Dig)

Латинско-русский словарь > explico
9 impositicius

impositīcius, a, um [ impositio ]

1) приложенный, прилагаемый, приставной, приданный ( canthari Dig)

2) налагаемый ( causa operis Dig)

3) первичный, основной, непроизводный ( nomen Vr)

Латинско-русский словарь > impositicius
10 moveo

mōvī, mōtum, ēre

1) двигать, приводить в движение, шевелить ( maria flatu Sen); потрясать (terram, sidĕra O); уносить ( fluctibus moveri O)

m. aliquid loco C etc. — сдвинуть что-л. с места

m. или se m. (реже pass. moveri) — приходить в движение, двигаться, трогаться, шевелиться, сотрясаться (terra movet L; gravitate et pondĕre moveri C) или шататься ( dentes moventur CC)

gemmae se movent Col — почки появляются

res moventes или mobiles, тж. moventia, ium L, Dig и res, quae moveri possunt Nep — движимое имущество, пожитки, но тж. Dig, CJ = animalia

m. arma V, L — браться за оружие

neutra arma m. O — оставаться нейтральным

2)

а) встряхивать, качать (caput O или vultum Pt; urnam V)

omne movet urna nomen погов. H — в (мировой) урне встряхиваются все имена, т. е. решаются все судьбы

б) распускать ( crinem per aĕra O)

3) играть, бряцать (m. cithăram и nervos O); бить, ударять (tympăna m. O)

4) рыть, взрыхлять, вспахивать (agros V; humum PJ); ворошить ( aliquid spathā Scr) или взбалтывать ( liquorem Scr); вздымать ( fluctus V)

5) проплывать ( mare O)

6) колебать ( fidem alicujus O)

m. hostes in fugam L — обратить неприятеля в бегство

signa m. L — устремиться в бой

m. castra Cs, QC — снять лагерь (выступить, отправиться в поход)

7) (тж. animo m. V) обдумывать, затевать, готовить ( funera Dardanae genti H)

m. eadem Sl — лелеять те же замыслы

8) представлять, разыгрывать

cantūs m. V — запеть

m. corpus ad numeros Sen или membra ad certos modos Tib, тж. se m. и pass. moveri C, H — плясать, танцевать

moveri Cyclōpa H — пантомимически представлять Киклопа

9) выражать, объявлять ( dii numen movent L)

10)

а) изгонять, вытеснять (aliquem de или ex aliquā re C, O etc.; aliquem possessionibus C)

motus loco O — изгнанник

б) удалять, исключать (aliquem de senatu C и senatu Sl, T; tribu aliquem C); вычёркивать ( verba loco H); выгонять ( armenta stabulis V); отводить, отвращать ( oculos ab aliquā re Q)

move a te moram Pl — не медли

11) разубеждать, отклонять (aliquem de sententiā L, a vero Sl)

12) заканчивать ( bellum V — ср. 17.)

mensam m. QC — кончать трапезу (вставать из-за стола)

13) возбуждать (suspicionem C; litem J; jucundiores affectūs Ap); порождать ( discordias L); внушать ( misericordiam C)

14)

а) причинять ( dolorem Cato); вызывать (nocturnos manes V; sudorem CC)

ex ore spumae moventur CC — на устах выступает пена

б) исторгать

, m. risum C, Sen (lacrimas Q, Sen, fletum C) alicui — заставить кого-л. смеяться (плакать)

15) доставать, добывать ( vina O); взыскивать ( pecuniam ab aliquo C)

16) раскрывать ( fatorum arcana V)

17) возбуждать, начинать (по)вести (consultationem, actionem L; saeva bella O — ср. 12.)

m. mentionem rei alicujus L — упомянуть о чём-л.

ego istaec moveo? Ter — разве я виной этому?

18)

а) производить впечатление, волновать, действовать (на кого-л.)

lacrimis aliquem m. O — растрогать кого-л. слезами

absiste moveri V — перестань волноваться

б) поражать, потрясать (pulchritudo movet oculos C; moverat plebem oratio L; m. animos judicum Q; moveri morte alicujus C)

vis aestūs omnium corpora movit L — зной истомил всех

в) пугать, устрашать ( aliquem metu poenae C)

quis enim est tam excors, quem ista moveant? C — кто же настолько безрассуден, чтобы бояться этого?

19)

а) побуждать, подстрекать, толкать (aliquem ad bellum L; illae causae me movent C; moveri aliquā re C); руководить, направлять (quem ratio, non ira movet Cld)

nec tua te moveant, sed publica vota Cld — пусть движут тобой не твои (личные) интересы, а общественные

б) возмущать, восстанавливать (aliquem C; Hispaniam adversus Romanos L)

motus amore V — движимый любовью

motus irā Sen (precibus L, PJ, Just) — побуждаемый гневом (просьбами)

moventia C — побудительные причины

20) задевать, осквернять (triste bidental H); оскорблять, раздражать

bilem (stomăchum C) m. alicui Pl, H — раздражать кого-л.

m. numĭna Dianae H — оскорблять божественность Лианы

21) менять, изменять (vultum V; fatum O; sententiam C)

ex lacrĭmis in risum motus Pt — перейдя от слёз к смеху

aliquid motum ex antīquo L — отказ от некоторых традиций

forma mota O — изменение, превращение

22)

se m. или pass. moveri — уходить, удаляться, отправляться, выступать в поход (se m. ex urbe Nep)

23)

se m. или pass. moveri — смещаться, (о костях) (тж. moveri loco или sedibus suis CC) быть вывихнутым CC

24) pass. биться, пульсировать ( venae moventur O)

Латинско-русский словарь > moveo
11 numerus

ī m.

1) составная часть, член, элемент

omnes numeros habere C — быть полным (законченным)

numeris suis carēre (deesse) O etc. — быть неполным

truncus suis numeris O — увечный

omnibus numeris C, PJ, Q (omni numero C) — во всех отношениях

omnium numer(or)um esse Pt — быть безукоризненным

2) соразмерность, размеренность, ритмичность, ритм, такт

in (ad) numerum C — в такт (ср. 7.)

extra numerum C — не в такт

verborum ad numerum conclusio C — ритмичное завершение периода

3) созвучие, благозвучие, гармония

etiam in verbis solutis inest n. C — гармония свойственна и несвязанной речи (прозе)

procedere in numerum C — совершаться правильно (надлежащим образом)

numeris vincire C — делать стройным, подчинять гармонии

4) такт, тактичность

nihil extra numeros facere H — не допускать ничего бестактного

5) музыка, мелодия, напев ( numeros intendere nervis V)

6) (тж. numeri poëtici Col) стих, стихотворный размер, стопа

numeri graves O — героические стихи (гексаметры)

numeri impăres O — элегические двустишия

7) число (мат. и грам.), количество (n. innumeralis Lcr; n. militum C, Nep, Dig; n. frumenti C)

numerum inire C, L, QC, Sen — производить подсчёт, подсчитывать, считать

numero aliquid comprehendere V — определять численность чего-л., подсчитывать что-л.

numerum deferre (exsĕqui) L — указывать число

suum numerum habere C — быть полным (укомплектованным), иметь надлежащее число

numero — числом, всего ( classis mille numero navium C)

ad numerum C, Cs, L etc. — в необходимом количестве, но тж. поровну ( ad numerum aliquid dividere Pt — ср. тж. 2.)

extra numerum esse Pl — быть излишним или не приниматься в расчёт

in numero esse C, Cs etc. — принадлежать к (числу), но тж. Dig состоять на действительной военной службе

non fuisse in numero (sc. hominum) Lcr — никогда не существовать среди людей (не родиться на свет)

(in) numero amicorum ducere Cs (habere C, Cs, referre Sl, reponere C) — считать другом

(in) numero sapientium haberi Nep — быть причисляемым к мудрецам

8) толпа, множество (n. hominum C etc.); презр. ничтожества

nos n. sumus H — мы (римская молодёжь) — ничтожные люди

9) преим. pl. арифметика, тж. астрономия (ab aliquo numeros et caelestia accipere C)

10) pl. игральные кости ( numeros manu jactare O)

11) порядок ( aliquid in numerum digerere V)

12) промежуток, интервал ( pares numeri V)

13) воинская часть, войсковое подразделение ( sparsi per provinciam numeri T)

(тж. militaris n. Amm) когорта ( numeri legionum T)

14) pl. список, перечень ( nomen in numeros referre PJ)

15) положение, значение, достоинство, авторитет

(in) aliquo numero esse C, Cs (obtinere aliquem numerum C) — иметь какое-л. значение (иметь влияние, пользоваться уважением)

(in) numero obsĭdum Cs — в числе или в качестве заложников

alicui parentis numero esse C — быть кому-либо вместо отца

16) pl. должность, функция, роль ( alicui numeros suos eripere O)

Латинско-русский словарь > numerus
12 accresco

ac-crēsco, crēvī, crētum, ere

1)

а) возрастать, прибавляться, увеличиваться

nova negotia accrescunt veteribus PJ — к старым делам прибавляются новые

б) подрастать (puer a. incĭpit Q); подниматься, вздуваться ( flumen accrevit C)

2) присоединяться ( trimetris nomen iambēis accrescit H)

in partem pretii vectīgal accrescit T — налог повышает цену как её составная часть

jus accrescendi Dig — право присоединения (согласно которому один из сонаследников получал освободившуюся долю другого)

Латинско-русский словарь > accresco
13 actus

I āctus, a, um part. pf. к ago II āctus, ūs m. [ ago ]
1) понукание, подстёгивание ( о погонщиках животных) (levi admonitu, non actu inflectere feram C)

ab actu nomen Agonalem habet dies O — (полагают, что) название Агоналий происходит от пригона (жертвенных животных к алтарям)

2) движение, стремление (magno actu ferri in abruptum V); стекание ( mellis Lcr); ( о гончарном круге) вращение (pocula, quae rota finxerat facili actu Pt); поступь (sc. equi O); движение, течение (sc. undae Sen, T)

aquas alio deflectere actu Cld — отвести воду в другом направлении

3) право или путь прогона скота C, Dig

4) ритор. выразительные телодвижения, мимика (actus secundum verum fingere O)

5) сценическая игра, представление ( histrionum Q)

6) постановка, инсценировка ( fabellarum L)

a. tragicus Su — постановка трагедии, трагедия

7) театр. действие, акт (non solus unus a., sed tota fabella C); перен. раздел, часть (primus actus vitae C; ad quartum actum accedere Vr)

in extremo actu aetatis C — на склоне жизни

8) работа, деятельность ( usque ad extremae vitae finem in actu esse Sen)

in actu mori Sen — умереть в разгар деятельности («на посту »)

a. forensis или a. rerum PJ, Q, Sen etc. — юридическая деятельность, судебные дела, тж. управление имуществом

9) образ действия, линия поведения (ad pristĭnum actum reverti Trajanus ap. PJ)

10) филос. (осуществлённая, в отличие от «potentia») действительность, актуальное состояние Boët

11) акт ( земельная мера)

a simplex или minimus Col = 41,98 — кв. метра

a. quadratus Vr = 1259,44 — кв. метра (пол-югера)

a. duplicatas Is — jugerum

Латинско-русский словарь > actus
14 excipio

ex-cipio, cēpī, ceptum, ere [ex + capio ]

1) вынимать, извлекать ( telum e vulnere CC); вытаскивать ( aliquem e mari C)

e. aliquem e servitute L — освободить кого-л. от рабства

excĭpi alicui rei Sen etc. — ускользнуть от чего-л.

2) делать изъятие, исключать ( neminem de antiquis C)

Platonem excipio C — для Платона я делаю исключение

illis exceptis C — исключая тех

excepto (quod H, Q или si Pers) — за исключением (того, что)

si unum Hippocrătem excipias Ap — за исключением разве одного лишь Гиппократа

3) предусматривать, определять, постановлять

in foederibus exceptum est (ne) C — в договорах предусмотрено (чтобы не)

lex excipit (ut) C — закон гласит (что)

4)

а) принимать, встречать (aliquem clamore C, plausu V, tumultu Pt; extremum spiritum alicujus C)

e. aliquem manu et complexu T — принять кого-либо с распростёртыми объятиями

e. suasoriam alicujus Pt — ответить на чью-л. защитительную речь

e. aliquem cantĭco Pt — откликнуться на чью-л. просьбу песней

quis te casus excipit? V — какая судьба постигла тебя?

virgunculam septimus aetatis annus excepit Hier — девочке пошёл седьмой год

б) давать убежище, приютить ( aliquem hospitafiter QC)

aliquem epulis e. T — угостить кого-либо

5) поглощать

ora clamantia patrium nomen excipiuntur aquā O — уста (Икара), выкликающие отцовское имя, поглощаются пучиной

6) находиться лицом к лицу ( с чем-л.)

aliquem bellum excipit L — кому-л. предстоит война

portĭcus excipit Arcton H — портик обращён на север

7) записывать

dictante aliquo e. orationem Su — записывать речь под чью-л. диктовку

8) излагать, понимать, толковать ( sententiam alicujus gravius Su)

excepit motus futuros V — (Дидона) догадалась о предстоящих переменах

longum erat singula e. Pt — было бы долго рассказывать обо всех подробностях

9) получать (partes Nep; vulnera C; telum C; vulnus numero T); брать, принимать на себя

e. rem publicam L — взять на себя защиту государства

e. pericula C — подвергнуть себя опасностям

10) выдерживать, выносить (vim fluminis Cs; impetum hostium Cs; aliquid aequo animo Sen)

11) нападать ( aliquem incautum V); поражать, ранить ( aliquem in latus V)

12) подхватывать, подслушивать, (у)ловить, (у)слышать (rumores C; sermonem eorum L)

excepi legem parari C — (я) слышал, что подготовляется закон

13) слушать ( aliquid avidissimis auribus PJ)

14) поддерживать (hominem labentem C; moribundum L); подпирать

corpus poplitibus exceptum QC — коленопреклонённое тело

rostro se e. Ap — цепляться клювом (о попугае)

e. se in pedes L и pedibus QC — соскочить (с лошади)

in genua se e. Sen — опуститься на колени

15) поймать, перехватывать, ловить (fugientes C; bestias Cs; turdos volitantes Pt); приобретать, стяжать, снискивать (laudes, voluntates hominum C)

16) следовать

hiemem aetas excepit L — за зимой последовало лето

Herculis vitam immortalitas excepit C — за жизнью Геркулеса последовало (его) бессмертие

hunc excepit Labienus Cs — после него выступил Лабиен

tum sic excepit Juno V — тогда Юнона сказала следующее

e. fabulae partem Pt — вступить в разговор

linguam excĭpit stomachus C — за языком начинается пищевод

17) продлить, продолжать (proelium L; gentem V)

18) смешивать ( aliquid aquā CC)

19) юр. выдвигать оговорку или возражение (adversus aliquem, aliquid и de aliqua re Dig)

Латинско-русский словарь > excipio
15 femininus

fēminīnus, a, um [ femina ]

женский (calcei Ap; sexus Dig; грам. nomen Vr, Q; genus Eccl)

Латинско-русский словарь > femininus
16 lusorius

lūsōrius, a, um [ lusor ]

1) служащий (употребляемый) для игры (pila Sen, PM)

2) увеселительный, занимательный, развлекательный (spectaculum Sen; quaestio PM)

3) предназначенный для крейсирования, т. е. патрульный ( naves Amm) (ср. lusoriae 2.)

4) пустой, ничтожный, не имеющий значения (nomen Sen; edicta et decreta praetorum Dig)

Латинско-русский словарь > lusorius
17 molestus

I a, um [ moles ]
1) обременительный, тяжёлый, тягостный, гнетущий, неприятный, докучливый (res, labor C); назойливый (homo Pl, C; custos Pl)

alicui molestum esse Pl etc. — быть кому-л. в тягость (беспокоить кого-л.)

nomen molestum C, — труднопроизносимое имя

nisi molestum est C — если это (тебя) не затруднит

m. fuit Pt — он (всем) надоел

2) принуждённый, деланный, натянутый, неестественный (pronuntiatio O; verba O)

3) трудный ( separatio Dig)
II molestus, ī m.
1) нахал Pt

2) надоедливый субъект Pt

Латинско-русский словарь > molestus
18 occupo

I āvī, ātum, āre [ ob + capio ]
1) занимать, захватывать (collem, muros O; urbem viribus V); всходить, подниматься (o. currum O)

2) заполнять, нагружать ( navem frumento bAfr); покрывать, застраивать ( urbem aedificiis L)

iter sexaginta dierum o. Mela — тянуться на расстоянии 60 дней пути ( о Герцинском лесе)

3) покрывать (pallor occupat ora, sc. Didonae V)

4) захватывать, овладевать (agros C; fama occupat aurem humanam H); завладевать, схватывать, брать в плен ( regem QC); покорять ( aliquem L)

5)

а) приковывать, занимать, поглощать (animus occupatus aliquā re Hirt); сковывать ( sopor occupat artūs V)

morbo occupatus Dig — сражённый болезнью, больной

б) настигать ( mors aliquem occupavit Ter); нападать ( aliquem gladio V)

aliquem amplexu o. O — обнимать (обхватывать) кого-л.

6) достигать ( portum H); стяжать, обретать ( nomen beati H); доставать, (раз)добывать ( cibum QC)

7) спешить исполнить, быстро совершать (facĭnus Just; mortem manu C, Fl)

pacem non dare solum, sed etiam o. QC — не только согласиться на мир, но и ухватиться за его возможность

8) задерживать, сдерживать, останавливать ( profluvium sanguĭnis QC)

solĭtis remediis incipientem causam o. Sen — см. causa 10.

9) помещать, вкладывать, ссужать ( pecuniam alicui или apud aliquem C)

o. pecuniam fenore C — отдать деньги в рост

10) опережать, (пред)упреждать, предвосхищать ( ortum solis QC)

diem fati o. погов. QC — кончать самоубийством

o. bellum facere L — первым начать войну

o. gratiam alicujus QC — стараться заручиться чьей-л. благосклонностью

omnia, quae dicturus sum, occupabit Sen — во всём, что бы я ни захотел сказать, он предупредит меня

omnes alias curas una occupavit L — все прочие заботы отошли на второй план из-за одной (новой)

aliquem occupatum interimere C — убить кого л. прежде, чем он успел осуществить свой замысел

num quid vis? occupo H — что тебе? — спрашиваю я первый
II occupo, ōnis m. [ occupo I ]
захватчик, похититель, вор, перен. = Mercurius (как бог воров) Pt

Латинско-русский словарь > occupo
19 recipio

cēpī, ceptum, ere [re + capio ]

1)

а) вынимать обратно ( ensem V); но

ense recepto (к 8.) Sil — пронзив себя мечом

б) выводить ( aliquem medio ex hoste V)

2) обращать назад ( gressum ad limĭna V); уводить ( milĭtes Cs); отводить, обратно стягивать (copias in oppidum L); отпускать, освобождать ( aliquem ex servitute L)

3)

а) возвр.

se r. — возвращаться (е Siciliā C; incivitatem Ap — ср. 8.)

recĭpe te ad nos C — вернись к нам

signo recipiendi dato Cs — по сигналу, данному к отступлению

б) вновь обращаться (ad bonam frugem C; a voluptatibus in otium PJ)

4)

se r. (реже r.) — отступать (se r. in silvas Cs)

5) оставить за собой, выговорить себе, обусловить ( aliquid sibi C)

6) вновь надевать ( receptā tunĭcā Pt)

7) вновь обретать ( rem amissam L); вновь овладевать (r. urbem L); завладевать, завоёвывать, захватывать ( rem publicam armis Sl)

r. arma L — вновь взяться за оружие

spirĭtum r. Q — перевести дыхание

se r. in princĭpem PJ — вновь войти в роль принцепса

se r. или animum r. L — вновь прийти в себя, овладеть собой, воспрянуть духом

se r. ex terrore Cs (ex и a pavōre L) — оправиться от страха

8) принимать (aliquem in ordinem senatorium C; aliquem domum suam C; aliquem in amicitiam Sen); впускать ( aliquemfinibus или intra fines Cs); принимать внутрь (sc. medicamenta Scr etc.); получать ( pecunias ex vectigalibus C); допускать, терпеть ( res non recīpit cunctationem L)

r. telum (ferrum) C — получить смертельный удар

poenas ab aliquo r. V — наказывать кого-л. или мстить кому-л.

sinu gremioque, тж. sinu complexuque r. C — принять с распростёртыми объятиями

r. aliquem sessum C — усадить кого-л. (рядом с собой)

r. in fidem C — принять под покровительство

r. in parem juris libertatisque condicionem Cs — уравнять в правах

r. aliquem civitate и in civitatem C — присвоить кому-л. права гражданства, но

civitatem r. aliquos Cs — принять кого-л. в подданство (ср. тж. 3.)

receptum est PM, Dig — (обще)принято

scriptores receptissimi Sol — наиболее общепризнанные писатели, т. е. классики

cicatrīcem r. CC (о ране) — зарубцовываться, заживать

nomen alicujus r. C — принять жалобу на кого-л.

aliquem reum (или inter reos) r. T — посадить кого-л. на скамью подсудимых

causam alicujus r. C — при пять на себя чьё-л. дело

9) обещать, сулить, ручаться, гарантировать, обязываться ( alicui aliquid или de aliquā re C)

aliquid pro aliquo r. C — поручиться в чём-л. за кого-л.

fidem alicui r. C — дать кому-л. клятвенное заверение

Латинско-русский словарь > recipio
20 Remmius

a, um

Реммий, римск. nomen

lex Remmia de calumniatoribus C, Dig — закон Реммия о клеймении за клевету в уголовных делах

Латинско-русский словарь > Remmius

Страницы

См. также в других словарях:

Galápagos tortoise — Conservation status … Wikipedia
Tyrannosaurus — Tyrannosaurus … Wikipedia Español
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hypsibema missouriensis — Temporal range: Campanian … Wikipedia
Agathaumas — Taxobox| name = Agathaumas | regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Sauropsida ordo = Ornithischia familia = Ceratopsidae subfamilia = Ceratopsinae genus = Agathaumas genus authority = Cope, 1872 subdivision ranks = Species subdivision = A … Wikipedia
Mammalia in the 10th edition of Systema Naturae — Main article: 10th edition of Systema Naturae In the 10th edition of Systema Naturae, Carl Linnaeus described the Mammalia as:[1] Animals that suckle their young by means of lactiferous teats. In external and internal structure they resemble man … Wikipedia
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Rügemer — Werner Rügemer (* 1941 in Köln) ist ein freier Publizist, Referent und Sachbuchautor. Rügemer ist Lehrbeauftragter an der Humanwissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln und ein durch seine Veröffentlichungen, Vorträge und gelegentlichen … Deutsch Wikipedia
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Temple Mount — הַר הַבַּיִת, Har haBáyith الحرم الشريف, al Haram ash Sharīf, Elevation … Wikipedia
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

nomen Dig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

nomen Dig

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: